Caerphilly, a town tormented by several female spirits, one of whom, Gwrach-y-Rhibyn, sounds oddly familiar...